Yunho: Me gustaría añadir algo que destaque a un estilo simple.
Changmin: Ropa que siga la línea del cuerpo. Sin embargo, más que eso, me gustaría construir un cuerpo que pueda usar la ropa que me gusta.
P2. A comparación de cuando debutaron, ¿hay alguna parte en la que se hayan debilitado (atrofiado)?
Yunho: ¡No hay! Aunque pueda parecer que mi nivel de stamina a disminuido, ¡no lo admitiré!
Changmin: No hay ninguna parte en mí que se haya debilitado.
P3. ¿Qué clase de moda les gustabab hace 10 años?
Yunho: Zapatos deportivos y jeans holgados. Utilizaba moda callejera un poco loca en la parte de abajo, con atuendos cortos, pero ahora, utilizo atuendos más largos, y se ha balanceado en ambos lados. Ahora me gusta la moda pulcra y moderna.
Changmin: ¡No tenía interés en la moda! Lo siento, esta clase de respuestas...
P4. Hace 10 años, ¿se podían imaginar a los ustedes de ahora?
Yunho: ¡Para nada! Solía pensar de manera ambigua, "Simplemente quiero ser así", pero la imagen que pensaba e imaginaba en ese momento no se materializaba. Se supone que Michael Jackson estuvo en el escenario hasta los 50 años. Quiero sobrepasarlo, así que pienso que pararé hasta los 51 años.
Changmin: No me lo imaginaba. Para nada.
P5. ¿Para ti tus fans son?
Yunho: Mis compañeros y un miembro de Tohoshinki.
Changmin: Las personas junto a las que construyo mi sueño.
P6. ¿Cuál es su punto atractivo?
Yunho: Mis ojos. Mis pupilas son sumamente obscuras.
Changmin: No creo que sea alguna parte de mi cuerpo. La honestidad. Me gustaría permanecer fiel a mi mismo.
P7. ¿Cuál es el encuentro en Japón que más impacto les ha causado en estos 10 años?
Yunho: Los Gospellers, a quienes fuimos a ver cuando éramos principiantes. En ese concierto, sentí la genialidad de los Gospellers por primera vez. Nos mostraron su gran habilidad de canto, arminía, ¡la figura de un verdadero artista! Me hicieron darme cuenta de la gran alegría de cantar.
Changmin: Nuestro manager. Lo conocimos hace poco más de 10 años. Es genial que trabajemos junto a una persona por todo ese tiempo. Además de nuestro staff y fans, siempre ha caminado a nuestro lado. No son palabras vacías, estoy muy agradecido desde el fondo de mi corazón.
P8. ¿Momento en el que se han sentido más apenados?
Yunho: En el concierto de Fukuoka, mi pantalón se rompió unos 15 centímetros (risas). Debido a que el escenario era transparente, la gente que estaba en la parte de abajo lo vio todo. Al final desplegué mi pierna e hice una pose, rápidamente moví mi cuerpo y junté mis piernas y me paré de manera cool~
Changmin: Cuando estoy sobre el escenario a veces desafino. Aunque me esfuerzo mucho al cantar, hay momentos en los que desafino, aunque hayan pasado muchos años, me apena y me estresa.
P9. ¿Cuáles son los momentos que más disfrutan?
Yunho: Cuando estoy cantando sobre el escenario soy el más feliz. Aunque al final siento que voy a desfallecer.
Changmin: Hay muchos momentos. Cuando estoy cantando, cuando como algo sabroso, cuando bebo alcohol, en el momento en que me voy a ir a la cama, cuando me doy un baño, cuando estoy escuchando una buena canción, cuando estoy con mis amigos...Sin embargo, ¡¡cuando estoy en un concierto soy el más feliz!!
P10. ¿Qué es lo que más te ha sorprendido?
Yunho: Cuando en los conciertos tenemos muchas más familias de las esperadas. Eso es realmente fantástico. El cantar junto a hombres de unos 60 años de edad vistiendo traje mientras ondean sus toallas, ¡es realmente genial!
Changmin: La primera vez que comí ‘katsudon’ en Japón. Lo comí en un restaurante que estaba en el subterráneo de la empresa. Dije, “¡Esto es algo sumamente delicioso~!”. Además, el concierto en el estadio Nissan. El lugar era enorme, el poder de la gente era abrumador. Fue muy emotivo.
P11. Si se comparan hace 10 años, ¿su punto atractivo ha cambiado?
Yunho: No estoy seguro si mi atractivo hace diez años era mi pasión...? Sin embargo, a mi perspectiva siempre ha estado bien invariablemente.
Changmin: Hace 10 años, no llegué a pensar en algo como un ‘punto atractivo’. Estaba desesperado con el día a día.
P12. ¿Cuál es el appeal de un hombre?
Yunho: ¡Un gran sentido de la responsabilidad! Del tipo de personas íntegras, que dicen, "Sin importar que, te voy a proteger" y "Cuando estoy solo siempre estoy pensando (en ti)." Del tipo serio
Changmin: Si no lo dice una mujer, entonces no lo sé. Aunque un hombre piense que es genial, para una mujer puede que no sea así. No entiendo el corazón/mentalidad de una mujer...
P13. ¿Alguna palabra que se les venga a la mente sobre sus fans que los han acompañado durante 10 años?
Yunho: (Fuerte) Vínculo. A través de nuestros conciertos, siempre quiero tener gran vínculo con ellos.
Changmin: Son una bendición. Realmente no puedo expresarlo con una sola palabra.
P14. ¿Cuál piensan que ha sido su 'schedule'/'agenda' más extravagante?
Yunho: La última vez que fuimos a Singapur, pensé que estaríamos muy ocupados, pero de hecho, la pasamos comiendo cangrejo. Estaba comiendo y pensando, "¿Esto es trabajo? ¡Qué bien!".
Changmin: Photoshots en el extranjero y el concierto en el Estadio Nissan. (El staff) Nos prepara un gran escenario para los conciertos o para los complicados photoshots, ¿no lo creen?, creo que es realmente extravagante. Pienso que somos muy afortunados.
P15. En estos 10 años, ¿cuál de sus conciertos es el que más recuerdan?
Yunho: El concierto en el Tokyo Dome del Tour del 2012. En 10 años de actividades, fue la primera vez que lloré sobre el escenario. No soy de las personas que llora frente a otros, pero en ese momento terminé por llorar.
Changmin: El concierto del Estadio Nissan en el 2013. El tamaño del lugar y la escala de asistentes ha sido la más grande hasta ahora. Pensé en entre tantos artistas, cuanto tiempo le tomaría a un equipo el poder hacer un concierto de esa magnitud en toda su vida, estaba muy impresionado.
P16. Después de 10 años de trabajo duro, si se obsequiaran algo, ¿qué sería?
Yunho: Hmmm…Probablemente un LEGO. A Changmin le encantan los LEGOs, así que me gustaría prepararle algo que pudiera armar de manera especial.
Changmin: Una silla de masajes. Yunho siempre se está esforzando mucho, así que sería bueno si al ir a casa pudiera descansar.
P17. Si no fueras Tohoshinki, ¿qué estarías haciendo ahora?
Yunho: ¡Abogado fiscal! Desde pequeño tenía ese sueños, así que estudiaba continuamente.
Changmin: En este momento, me estaría esforzando para estar en mi mejor momento en mi vida laboral.
P.18 Hay alguna cosa de la que piensen "Ah, después de 10 años aún no conozco muy bien esto del otro."
Yuhno: Hemos pasado mucho tiempo juntos, así que no hay nada en particular...Cuando está solo en su habitación tengo la curiosidad de saber, "¿Qué estará haciendo?". Sin embargo, sería mejor no saberlo~
Changmin: Ah, hablando de Yunho~ Cuando va caminando, a menudo se topa con las personas. Si vas por un camino y descubres a una persona, tratas de evitarla, ¿cierto?. Sin embargo, Yunho no es consciente de esto...sigue su camino y se topa con la gente...es genial~ (risas).
P19. ¿Hay algo que quisieran tener en sus manos después de estos 10 años?
Yunho: Un obsequio para mí mismo. Quiero comprar un reloj de marca para nuestro aniversario de 10 o 20 años.
Changmin: Cosas que todo hombre quiere tener, como un auto deportivo o una casa.
P20. En estos 10 años, ¿cuál ha sido el MV más complicado?
Yunho: Cuando hicimos "Why" casi no dormimos en tres días por la grabación. Probablemente es el MV más complicado entre los que hemos hecho en 10 años.
Changmin: Fue "Something". El MV tuvo mucho 'appeal', esto es por que "Something" es una canción que trata de un playboy. Por eso, cuando grabamos el vídeo, estábamos junto a muchas chicas así que estaba muy emocionado (risas).
P21. En estos 10 años, ¿ha cambiado su tipo ideal de mujer?
Yunho: Después de 10 años, no tengo un tipo ideal. En el pasado tenía un tipo ideal y pensaba, “¡Esa persona!”, pero ahora la persona que me gusta es mi tipo ideal!
Changmin: En lugar de decir que (mi tipo ideal) ha cambiado, prefiero decir que mis condiciones han cambiado. Que sea activa, trabaje y tenga sus pasatiempos. En el pasado no prestaba atención a esas cosas…
P22. En estos diez años, ¿en qué momento han sido los más felices?
Yunho: Cuando estoy sobre el escenario, siempre es el momento de mayor alegría. En el momento en el que canto junto a las fans durante la canción final del concierto, me doy cuenta, "Ah~ (por esto) Soy un artista~".
Changmin: Cuando viajé yo solo. El año pasado fui a Italia yo solo. Hasta este momento a donde quiera que iba estaba con mis fans o staff, así que fue la primera vez en mi vida que viajé yo solo. Fue una experiencia genial y refrescante.
P23. ¿Hay algo nuevo que quieran aprender?
Yunho: Obtener mi licencia para conducir una motocicleta.
Changmin: Inglés y guitarra. No es que quiera hablarlo para poder hacer una canción, pero si quiero aprender guitarra hasta ese punto.
P24. Si se comparan con ustedes mismos cuando debutaron, ¿cuál es la parte en la que han crecido más?
Yunho: A pesar de que en el pasado juzgaba muy duramente mis presentaciones en los conciertos, ahora, aunque no tengo la mentalidad de ‘restar energía y simplemente cantar’, llegué a pensar: quiero estar junto a los demás, disfrutar junto a los demás, esa clase de cambio en mis pensamientos debe ser crecimiento.
Changmin: Hablando de mis performances, desde luego creo que crecí, aunque creo que todavía no es suficiente. Sin embargo, en mi vida personal, comparado al pasado, he llegado a disfrutarla más. Comer, tomar un baño, beber un té, esa clase de cosas pequeñas.
P25. Si el mundo fuera terminar mañana, ¿qué les gustaría comer como alimento final?
Yunho: Debido a que nací en un lugar en el que hay mucha comida deliciosa, me gustaría comer un platillo propio de mi lugar de origen.
Changmin: En lugar de comer, me gustaría estar con la gente a la que quiero. "El mundo va a terminar mañana, ¿y es cuando estamos comiendo? Lo siento," esa clase de respuesta...
P26. ¿Para ti, cuál es el ítem que te queda mejor?
Yunho: Mi traje. (Yunho le preguntó al staff, “¿Qué es lo que me queda mejor?” y el staff le contestó, “Algo simple y pulcro como un traje o una camiseta.”) Entonces, creo que es así (risas).
Changmin: Un abrigo largo. A mí me gusta, y recibo muchos cumplidos de la gente que está a mí alrededor.
P27. Para mantener mi cuerpo de OO forma, ¿qué es lo que has bebido?
Yunho: ¡Ice-choco! Es una bebida parecida a la cocoa, aunque en Japón no hay, cuando estoy en Corea, lo bebo todos los días. Después de beber icechoco, puedo saber si es bueno, malo o un substituto.
Changmin: Recientemente, ‘protein’ y carne de pollo. Para desarrollar mis músculos, debo comer muchas proteínas.
P28. ¿Algo que después de 10 años no ha cambiado y siguen haciendo?
Yunho: Rezar antes de subir al escenario. Me preparo rezando, "Sin importar lo que pase, ¡vamos a morir sobre el escenario!".
Changmin: ¡Comer en exceso! Me encanta comer. Si visitamos varias regiones, desde luego hay comida fantástica que es especial de ese lugar. Si como poco, no seré capaz de probar esas comidas, así que tengo el hábito de comer mucho para poder mantener mi gran apetito.
P29. ¿Alguna película (libro o manga) que deban ver antes de morir que recomienden a nuestros lectores de ViVi?
Yunho: “La bella y la bestia”, y “Lo que el viento se llevó”. Deberían verla con un corazón puro.
Changmin: Deberían leer “Slam Dunk”. Dependiendo de la edad en que leas un libro como “El principito”, la sensación es diferente. Cuando yo lo leí en mi niñez pensé, “Es genial~”, pero ahora al leerlo otra vez, en cada línea pienso, “¡Significaba esto!”, y se queda impreso en mi mente.
P30. ¿Hay algún pasatiempo que comenzaran hace 10 años y continúen haciendo en el presente?
Yunho: ¡Boliche! Mi mejor score es de 248 puntos. Pero ahora hago unos 150 puntos (risas).
Changmin: Coleccionar vinos. Tinto, blanco, rosado…mi colección ha incrementado bastante.
P31. ¿Algo que hayan usado en su debut y lo siguen utilizando hasta este momento?
Yunho: Un cuaderno/diario. Desde mi debut, cuando se me viene a la mente una idea o un mensaje para mí mismo, lo escribo en la libreta.
Changmin: iPod. Recientemente hay muchas personas que almacenan y escuchan música desde su smartphone, pero a mi me gusta almacenar mucha música y es bueno que la capacidad de un iPod sea mayor.
P32. Ahora, si pudieran brindar un consejo a los lectores de ViVi de todas las edades, ¿cuál sería?
Yunho: Incluso si fallas, incluso si algo sucede, el día de mañana llegará, así que ¡disfruta de todo! No pienses en que no puedes hacer ciertas cosas, si te esfuerzas por aquello que tienes frente a ti, rápidamente las cosas saldrán bien. El “ahora” es lo más importante.
Changmin: Sería bueno experimentar muchas cosas. No solo el éxito, también el fracaso. Además, que no te frustre ese fracaso, acéptalo, porque es seguro que te conectará con el futuro.
P33. ¿Algo de lo que piensen, “Aunque haya querido hacerlo en los 10 años pasados, no he podido y alguna vez quisiera hacerlo”?
Yunho: Viajar al extranjero. Aunque ya he previsto un lugar al que quiero viajar con mis amigos, aún no he ido. El lugar es un secreto.
Changmin: Un viaje con mis amigos. Rentar un auto e ir a varios lugares, y quedarnos a un lugar al que no podamos llegar a pie. Quiero hacer un viaje de hombres.
P34. ¿Alguna persona que quieran conocer en algún punto de su vida?
Yunho: Aunque ahora no lo puedo conocer, sería Edison. Creo que es una gran persona que hizo posible el mundo de ahora. Yo también tengo interés en los inventos. Debido a que soy Yun-ho, ¿podría llamarme ‘Ho-dison’? (Risas).
Changmin: Si pudiera conocerla algún día…Mi esposa. ¿Qué clase de persona será?
P35. ¿Cuál será el encanto que solo es propio de Tohoshinki?
Yunho: Su honestidad y el vínculo con sus fans. Creo que mientras más disfrute el público, Tohoshinki se hará más fuerte.
Changmin: Pienso que es igual a otros artistas, pero Yunho y yo tenemos la mentalidad de dejar todo sobre el escenario. Solo en eso no somos segundos ante nadie.
P36. ¿Alguna parte en la que les falte crecer?
Yunho: ¡Desarrollar mi fuerza masculina! En el pasado pensaba en mostrar mi masculinidad hacia el exterior era algo genial, pero ahora he llegado a pensar que la discreción también es importante.
Changmin: El canto y el baile. Cuando veo los vídeos de otros artistas, pienso “¡Genia!”, y me siento maravillado. Sin embargo, yo todavía no llego a ese nivel, en el que pueda pensar eso. Como aún no me siento así, me gustaría llegar a ese momento, a ese nivel. Ese momento es mi meta.
37. ¿Algo que recuerden de sus sesiones pasadas en ViVi?
Yunho: Hmm…De hecho, no tengo ningún recuerdo (risas). Cuando estoy en una sesión fotográfica para una revista, estoy muy agotado, pero recuerdo haberme esforzado mucho en la sesión junto a Fuji Irina-san.
Changmin: La sesión co velas. De hecho en ese entonces, la habitación estaba muy obscura y las velas eran muy calidas, así que me sentí muy somnoliento.
38. ¿Cómo defines tu concepto de belleza?
Yunho: Algo que mueva el corazón. Debido a que los hombres no muestran sus emociones para nada, pienso que es algo que mueva el corazón.
Changmin: En cualquier rango, siempre, no se si es razonable, pero quiero disfrutar.
P.39 Algo que le sorprenda de la personalidad del otro y les haga pensar, "¡Esto es un hecho!" que hayan notado después de 10 años.
Yuhno: Changmin es honesto y muy amable, pero también es tímido.
Changmin: Yunho es mucho más inocente e ingenuo que yo. Aunque se ve como un adulto, al mismo tiempo su corazón permanece puro.
P40. Algo que recientemente te aficione.
Yunho: Inventar cosas pequeñas para mi vida cotidiana. Por ejemplo, le hice unas modificaciones a un simple popote.
Changmin: Ejercicio. Estoy trabajando mi cuerpo para hacer músculos en todo mi cuerpo.
P41. ¿Algo que quieras decirte a ti mismo hace 10 años?
Yunho: ¡Puedes hacerlo! ¡No te preocupes, todo va a salir bien! Hace diez años solía escribirme esta clase de cartas para mí mismo.
Changmin: ¡Sigue con tu esfuerzo!
P42. ¿Algún lugar que les guste en Tokyo?
Yunho: Creo que Odaiba. Recientemente me han empezado a gustar los entornos donde hay agua junto al mar como el puente del Arcoiris. Es un sitio en el que puedes tener una cita o relajarte.
Changmin: Los restaurantes de ramen. En cualquier caso, el ramen es mi favorito, así que quiero visitar todos restaurantes de ramen posibles.
P43. ¿Hay algo que quieran desafiar después de 10 o 20 años?Yunho: La producción de un concierto/escenario
Changmin: Quisiera hablar inglés apropiadamente, quiero hablarlo al mismo nivel al que ahora hablo japonés.
P44: Háblanos de un momento en el que pensaste, "Incluso para mí, es algo genial~"
Yunho: Desde luego creo que cuando estoy sobre el escenario. Por ejemplo, cuando cantamos 'Somebody to Love', la coreografía es muy difícil y termino agotado. En esos momentos me esfuerzo 2 o 3 veces más de lo normal y desafío mis límites. Cuando puedo hacer esa clase de performances en las que me empujo a mí mismo hasta desfallecer, francamente pienso, "Ah~ Me esforcé mucho, es genial~"
Changmin: Recientemente después de ejercitarme, en el momento en el que termino de ducharme. Me siento muy fresco y desde luego es el momento en el que un hombre se ve de lo mejor, ¿no lo creen? Haha También quiero creer que durante los conciertos me veo genial~
45. ¡Dejen un mensaje para su compañero de 10 años!
Yunho: Soy muy voluntarioso y como líder, creo que he tenido esa parte de estar más adelante de los demás, sin embargo, le estoy muy agradecido por que ha permanecido a mi lado sin decir nada y se ha esforzado manteniendo los mismos valores que yo. Muchas gracias por estar siempre en tiempos buenos o malos. A pesar de que, es difícil decir esto entre hombres, pienso que gracias a que Changmin a permanecido a mi lado, yo he podido llegar hasta aquí.
Changmin: Muchas gracias por dar todo de ti junto a mi. Gracias a ti, tengo más coraje y puedo analizar las áreas en las que debo crecer, hay muchas cosas como estás que me han permitido llegar hasta aquí...En el futuro sigue esforzándote para ser ese Yunho, incluso si no lo digo, creo que seguirás siendo ese Yunho. Por eso, en lugar de enviarte un mensaje muy largo, solo quiero decirte esto, "Sigamos esforzándonos como hasta ahora."
P46. ¿Item o moda femenina que les agrade?
Yunho: Al ver a una mujer, un traje de una pieza. Si lo coordina con algo claro, como un sombrero, también es lindo. Sin embargo, pienso que sin importar que cosa use la mujer que me gusta, se verá genial.
Changmin: No tengo un item favorito. Me gusta una figura que se esfuerza por llevar bien la ropa. Si siente que está ganando peso, ya sea que le guste o no hacer ejercicio o que busque ropa que le quede bien, esa clase de mujer que se mejora a sí misma y no es perezosa.
P47. ¿Algo que pienses que la otra persona cambió a comparación de cuando debutaron?
Yunho: Changmin era del tipo de persona que era muy severo consigo mismo. Después de superar muchas cosas, creo que está más cómodo. Creo que se volvió más flexible al punto de que puede bromear sobre sus debilidades. A comparación de cuando debutamos, se volvió más honesto. Incluso si yo veo esa clase de aspectos, pienso que es genial. No parece que yo haya cambiado, pero parece que Changmin sí.
Changmin: Hmmm, él no ha cambiado en nada. A pesar de que hay una parte de mí que piensa que me he vuelto un adulto, en el caso de Yunho, ya era un adulto desde el pasado, su presencia era como la de un hyung que uno aspira a convertirse. Desde el momento en el que nos conocimos, era el hyung perfecto~
P48. ¿Algo que haya permanecido sin cambios del otro?
Yunho: Su compromiso/conexión con el escenario, es especialmente serio con su canto.
Changmin: Casi todo. Lo dije antes pero, la presencia de Yunho siempre es genial y es mi apoyo. Esa parte no cambiará en el futuro.
P49. ¿Item que coleccionen y que haya incrementado durante 10 años?
Yunho: Tengo muchos zapatos. Probablemente tenga unos 200 pares, y entre esos unos 100 pares permanecen nuevos. De hecho, ¡tengo los zapatos que Michael Jackson usó en su último concierto! Algún día quiero ponermelos y subirme al escenario.
Changmin: Abrigos largos. Tengo muchos, así que se los he dado a otras personas pero, de alguna forma se volvieron a incrementar...
P50. Algo por lo que quieran disculparse mutuamente.
Yunho: En el concierto de Fukuoka, durante 'Special One', hay una parte en la que chocamos las manos, pero ignoré a Changmin y lo dejé pasar, más adelante me di cuenta, y regresé (a donde estaba Changmin), y él aún estaba de pie con su mano en el aire, fue muy vergonzoso, por esa razón, fui a chocar las manos con Changmin.
Changmin: En mi caso, a comparación de Yuhno, no gano peso fácilmente, así que voy a comer a varios sitios. Si voy a algún sitio a comer sin decir ni una palabra, parece que Yunho se pone triste, así que si le pregunto, "¿Quieres ir?", él siempre me dice, "¡Vamos, vamos!", y vamos juntos, por esa razón Yunho no puede cuidar su cuerpo apropiadamente, lo siento~
Fotos: DCTVXQ
Traducción al coreano: @yamylim+Tomato-nim (tvxqdrip)
Trad. al español: ROD @ TVXQMéxico
Favor de mantener los créditos intactos. Gracias. Este post no se puede copiar/pegar, solo compartir
Un trabajo de: https://www.facebook.com/tvxqmexico
No hay comentarios:
Publicar un comentario