[TRAD/ENTREVISTA] Yunho de TVXQ: "No tuvimos otra opción más que lanzar una bola rápida otra vez" PARTE I

 

TVXQ es un grupo que todos conocen. Pero, ¿podría alguien de hecho decir cómo son ellos realmente? Habiendo hecho su debut en el 2004, ellos han estado en la industria alrededor de 9 años. Ellos tienen un entusiasmo que provoca locura, habiendo pasado por mucho y teniendo que iniciar nuevamente. Y, el nuevo álbum de TVXQ 'Catch Me' es una dirección que define al TVXQ que vemos hoy en día. Ellos nos introdujeron a Choikang Changmin y U-Know Yunho de TVXQ en su álbum pasado 'Why (Keep Your Head Down)' y las dos personas ahora están formando su identidad con 'Catch Me'. Las imágenes energéticas y grandiosas que ellos han formado en el escenario con su música desde el comienzo nos permiten imaginar el futuro de este grupo de 9 años. Así que, queremos preguntarles, ¿cómo comenzar de nuevo y definir un nuevo sueño para un equipo que ha estado en la cima del mundo durante los pasados nueve años? A esta pregunta, U-Know Yunho dijo que los pasados nueve años han sido como 'la pubertad'. Una apasionada carrera hacia el futuro, llena de preocupaciones y sin respuesta sonada. Pero, el camino que ellos han caminado hasta ahora está grabado dentro de él y lo ha hecho quien es ahora. Como el título del drama en el que apareció, él es un ídolo que ha 'ido directamente' hacia el futuro como si fuera en 'directo al suelo', y ahora puede hablar de su 'ING'(presente) más que de su pasado. Esta es la historia de un hombre en sus 20. U-Know Yunho.

- ¿Cómo te sientes con las actividades para tu sexto álbum?

U-Know Yunho: Si viste el lanzamiento de 'Why' en el 2011 como una demostración de nuestra determinación de lo que podíamos hacer, pienso que nuestro álbum actual puede ser visto como la primera clave que determina la clase de música que los dos necesitamos alcanzar en el futuro. La gente puede tener diferentes opiniones de 'Catch Me' dependiendo de su punto de vista, pero yo estoy satisfecho porque siento que he presionado el primer botón con puño adecuado.

- Aparecieron en muchos shows de variedades como 'Gag Concert', 'Sunday Night-God of Victory' y 'Running Man'. ¿Cuál fue la respuesta a eso?

U-Know Yunho: Lo que fue divertido es que durante los primeros escenarios de nuestras actividades, bromeábamos sobre que queríamos darnos a conocer entre los niños de primario y después de que comenzamos a aparecer en show de variedades, más niños comenzaron a pedirnos autógrafos. Ellos nos reconocen más a menudo y nos piden tomarnos fotos con ellos. Todavía tengo el anillo con forma de elefante que uno de nuestros fans me dio (risas). Me gusta conocer a gente inocente y genuina. Tengo mucha energía de trabajar más duro cuando veo y saludo a niños porque ellos son como nosotros, con corazones inocentes.

"Nosotros, los dos miembros de TVXQ, necesitamos mirar el camino que hemos atravesado y romper nuestros récords."

- ¿Qué te preocupaba más mientras lanzaban su segundo álbum como un TVXQ de dos miembros?

U-Know Yunho: Desde el comienzo, he sido un miembro conocido por mi forma de bailar, más que por mi voz. Tengo una voz mi profunda y pesada, así que cuando cambiaba mi tono y cantaba 'falsetto', algunas personas pensaban que era Changmin cantando, y no yo. Hubo momentos cuando pensé, 'Ah. No es así...', pero para ser honesto, incluso vi que sonábamos similar mientras más notas altas tratábamos de alcanzar (risas). Pero, ya que somos un dúo, hemos trabajado realmente duro para ampliar el rango vocal, y como ahora Changmin ha mostrado una gran mejora en sus habilidades de baile, yo quería hacer lo mismo con mi canto.

- Sobretodo, tus habilidades vocales incrementaron en el álbum y los dos fueron capaces de llenar 'How Are You' con una armonía de dueto, ¿cómo fue eso?

U-Know Yunho: Me divertí mucho con eso. Pero, debido a que es difícil cambiar tus hábitos para intentar algo nuevo, me preocupé mucho. Incorporé la máxima cantidad de individualidad que pude mientras cantaba la melodía principal, pero me relajaba en el coro, así la gente no se desalentaría con mi canto. 'How Are You' es mi canción favorita y la hemos cantado en la radio y en eventos especiales. TVXQ ha sido definido marcadamente como un grupo con personalidad y presentaciones intensas, pero también cantamos muchas baladas en escenarios pasados que eran sencillas para la audiencia, como 'Hug' y 'I Believe'. De la manera en la que presentamos 'Before U Go' y 'Words I Don't Want To Believe' en nuestro quinto álbum, así me gustaría que fuéramos conocidos por nuestros temas suaves también.

- 'Catch Me' muestra todos los estilos que ustedes nos han presentado hasta ahora, incluyendo pasos rápidos, bailes precisos e intensos estilo militar y coreografías fluidas, en cuatro minutos. ¿Piensan que su baile o el escenario que presentan cambió al trabajar con Tony Testa?

U-Know Yunho: Al principio, estaba sorprendido porque la visión de Tony del escenario y performances era completamente diferente a la que había conocido. La mayoría de las personas pensaría en colocar a dos miembros en el centro del grupo, pero Tony quería que los bailarines fueran parte de TVXQ, y él creó una historia con su trabajo mientras imaginaba la performance completa. Sentí como si estuviéramos preparando un número musical. La precisión militar era una tendencia en los 90s, ahora es más estilo urbano que muestra la individualidad y trabajar con Tony me ayudó a ver que también podríamos infundir un sentimiento más clásico a nuestros bailes.

- Deben haber estado muy preocupados por crear un concierto con sólo dos personas cuando hicieron su Tour en Japón y Asia el año pasado.

U-Know Yunho: Debido a que existe un número limitado de maneras en las que nos podemos expresar como dueto, naturalmente tenemos que ser más físicos si queremos causar un impacto más grande; tenemos que sobrepasar las limitaciones físicas de nuestro cuerpo y hacer eso, tenemos que generar más ideas. También tenemos que crear nuestro propio 'color' que defina quienes somos. En nuestro tour pasado, cantamos muchas canciones del pasado. Son canciones que nos han traído hasta donde estamos ahora, y pensamos que para dar nuestro siguiente paso, necesitábamos dar respuesta a las dudas que nos rodeaban sobre como evolucionaríamos del TVXQ pasado al TVXQ con dos miembros. Fue una experiencia grandiosa pues nos dio la oportunidad de atravesar el reto de mirar hacia atrás, el camino que hemos andado hasta ahora y romper nuestros propios récords. Desde luego, cantar 'O-Jung.Ban.Hap' me hizo pensar, 'No sabía que una canción tan exhausta como esta existiera en la tierra'. (risas)

- Cuando están cantando canciones brillantes y alegres como 'Easy Mind', en lugar de temas con bailes intensos y elaborados, tiene expresiones y coreografías inesperadamente lindas.

U-Know Yunho: Pienso que la cosa más importante sobre llevar a cabo un concierto es disfrutar el momento, más que presumir. Así que replico los gestos de niños pequeños durante esos temas. Es un método que he descubierto porque descubrí que los niños pequeños muestran una reacción más distinta cuando las canciones son aquellas que todos pueden disfrutar en conjunto. Debido a que las preferencias de las personas cambian dependiendo del país que visitemos, voy por el método de 'prueba y error' para imaginar que puedo o no hacer.

"Escuché que los estudiantes de escuela primaria nos reconocen y siguen nuestras coreografías, y encuentro eso realmente significativo."

- Ahora has pasado la mitad de tus veintes y estás entrando al final de tus veintes, estoy seguro de que has pensado sobre tus limitaciones físicas como cantante basado en performances.

U-Know Yunho: Pienso que será mi fin si comienzo a pensar de esa forma. Una vez que el corazón, el motor comienza a disminuir su marcha, irá disminuyendo más y más. Desde luego que hay veces en las que pienso, 'Voy a morir'. Me sentí así con 'Catch Me' y 'Humanoids' también, a pesar de que parecía ser menos intensa, teníamos que mantener la parte de arriba de nuestro cuerpo quiera, así que nuestras piernas se sentían como si estuvieran en constante movimiento como cisnes bajo el agua (risas). Lo que es importante es lo que le mostramos a la gente, más que las limitaciones de nuestro cuerpo. Me hace pensar cosa como que sería igualar un baile de pasos rápidos a una balada. Necesitamos trabajar más en atraer al público con nuestra música, pero queremos crear algo nuevo añadiendo nuestras performances únicas a tales canciones.

- Si miramos hacia atrás, las actividades de 'Catch Me' eran parte de un proceso que comenzó desde lo básico, y sobrepasó tanto que tuvieron que comenzar desde 'rascar' y mostrar el estilo y personalidad de TVCQ al público, una vez más. Básicamente, fue un grupo que había estado en la industria alrededor de 8 años, de pronto regresando al comienzo. ¿Como fue el proceso?

U-Know Yunho: Escuché todas las canciones que hemos cantado desde nuestro primer álbum hasta ahora. No teníamos opción más que lanzar una bola rápida otra vez con nuestras actividades, y si a la gente no le gustaba lo que escuchaba, aceptaríamos su decisión, practicaríamos más duro e intentaríamos otra vez. Si piensas en ello, una vez que has alcanzado la cima de la montaña y quieres escalar la siguiente, tienes que, lentamente, ir hacia abajo de esa montaña. Tratar de saltar de una montaña a otra te lastimará o te matará. Para ser honesto, estaba asustado. Porque soy el líder. Bueno, ahora que somos un dúo, soy sólo el líder de nombre, pero técnicamente todavía soy el líder (risas). Pero sentí como si esto fuera lo que necesitábamos hacer para seguir adelante. Cuando lanzamos esa bola rápida, nuestro paso pudo haber flaqueado pero me gustó que corremos con la cabeza al frente en la lucha, y por ello, seremos capaces de dar nuestro siguiente paso. Escuché que los estudiantes de la escuela primaria nos reconocen y siguen nuestra coreografía, y encuentro eso muy significativo. He ganado mucho del amor que tenemos a través de nuestras apariciones en shows de variedades (risas).

- 'Queen of Ambition' de SBS es tu segundo drama desde tu debut en 'Heading to the Ground', saldrá al aire pronto, ¿cuáles son tus pensamientos sobre este nuevo reto?

U-Know Yunho: No puedo decir que haré mucho con mi actuación. Pero en los años pasados, pienso que he ganado un poco de experiencia. No era un niño que era bueno en el canto y baile desde el principio. Trabajé duro cada vez que podía y mejoré mis habilidades. Si comienzas desde el fondo, puedes ir hacia arriba a través de trabajo duro. En 'Queen of Ambition', desempeñaré el papel de alguien que es justo de mi edad y es más sincero, así que sólo quiero ser 'Baek Do Hoon', en lugar de U-Know Yunho cuando actúe. No será fácil, pero es algo importante que necesito hacer. 

- Siempre has sido una estrella top, desde el momento que hiciste tu debut en TVXQ. No pienso que alguna vez hayas perdido la compostura, incluso cuando enfrentaste muchas dificultades y tuviste un gran nivel de estrés. ¿Qué significa desviarte del camino Yunho Jung?

U-Know Yunho: Creo que soy la clase de persona que explotaría antes que desviarse de la norma, pero no pienso que haya hecho eso alguna vez (risas). Era sólo un niño que quería cantar y pararse sobre el escenario, y TVXQ me dio la oportunidad de pararme sobre el escenario, cantar y bailar. Eso me condujo a la riqueza y la fama, y siempre estoy agradecido por eso. Desde luego, debido a que hago muchas cosas, a veces me preocupa que haya perdido mis intenciones originales. Usualmente soy muy honesto al expresar lo que siento, pero hay veces cuando dejo que las cosas se acumulen dentro de mí, y los sentimientos de dolor se apoderan de mí. Soy una persona con sangre tipo A después de todo (risas). A pesar de que la gente me ve de muy buen humor siempre, apago mi teléfono y tomo un tiempo para tener una buena conversación conmigo mismo mientras disfruto la naturaleza solo, cuando estoy atravesando por un momento duro.

- En 'Story Show - Do Dream' de KBS, te describiste como 'Un muchacho detrás de su sueño'. ¿Cuál es el sueño que tienes ahora?

U-Know- Yunho: La similitud que tenemos Changmin y yo es que no tenemos un sueño específico que cumplir. Debido a que creemos que desde el momento en el que tomas una decisión, cierras tu mente en un molde fijo. Me gusta sentir mi curiosidad viva y cuestionar todo, y debido a que odio dejar algo sin hacer, una vez que lo empiezo, pienso en el futuro. Este año será el décimo aniversario de TVXQ. Hemos tenido el título de ídolos cantantes desde el comienzo, y estoy orgulloso de ese título. Me gustaría que fuéramos un grupo que dure por mucho tiempo, como Shinhwa. Mi meta principal es que TVXQ sea un grupo que nunca pare de tomar nuevos retos y muestre mejora continua. Mi ídolo favorito es Michael Jackson, y él se mantuvo cantando y bailando en sus 50s. Si podemos ser un grupo que cante y baile hasta que estemos en nuestros 40s o 50s como él, pienso que podemos lograr cosa que todavía no hemos completado.

- El décimo aniversario de TVXQ ocurrirá este año. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre los 10 años pasados y sus 20s?

U-Know Yunho: Sentí como si fuera la pubertad. Pero no lo digo en una mala forma. Pienso que la gente solidifica la dirección a la que quieren ir y el estilo que quieren tener una vez que su pubertad pasa. Pienso que tus 20s son cuando aprendes cosas nuevas y tienes la oportunidad de esforzarte al máximo en algo, sea el trabajo o el amor. Creo que TVXQ esta en un "estado de ser", porque dedicamos nuestra juventud a nuestro trabajo.

Fuente: 10Asia

Traduce al inglés: dongbangdata.net

Traduce al español y comparte: Adriana @ TVXQMéxico + I want Changmin

POR FAVOR, MANTÉN LOS CRÉDITOS INTACTOS, GRACIAS