Traducción | Entrevista a Changmin - Dazed & Confused Magazine Edición Mayo

Q: Tienes o sigues algún principio al usar ropa, o cualquier otro estilo que te guste?

R: Me gustan los trajes de adaptación. La demanda hoy en día es un poco diferente, pero tampoco fue malo. El proceso del rodaje fue muy interesante.

Q: Cuál es tu conjunto favorito entre la ropa que usaste hoy?

R: Me gusta el traje que parece un poco desgastado. El conjunto de manga corta y el sombrero tampoco eran malos. Ah, Cómo se le llama esas cosas de nuevo?

Q: Se llaman tirantes. En pocas palabras, es un overol?

R: Sí, el staff me dijo desde el principio, "Esos son overoles?". Les dije: "No vayan por ahí diciendo eso" (Risas).

Q: Aún te sientes tímido cuando la gente le da elogios como: "De verdad te ves muy bien" y "Eres muy guapo"? Incluso ahora, que decías: "Quién soy yo (para ser considerado con buen aspecto)?" Y "No, no". Cómo es que no te has acostumbrado a esto ya que lo oímos tan a menudo?

R: Desde que era joven, mi padre rara vez me alababa. Hace un tiempo, cuando estaba bebiendo con él, de repente dijo: "Cuando eras joven, no te alaba mucho, lo siento."Debido a esto, me siento avergonzado cada vez que oigo esos cumplidos.

Q: Alguna vez te has visto guapo a ti mismo?

R: Sería una mentira si dijera que no , verdad? En vez de sentirme guapo, digo, Creo que no soy tan feo?

Q: Cuando se habla de Changmin, lo que dice la gente con más frecuencia  es: "Él, es la única persona que no tiene conocimiento de sus habilidades para el canto" Qué piensas de sobre esto?

R: Sí, soy bastante estricto conmigo mismo.

Q: Han pasado ya casi 10 años desde su debut?

R: Solía ​​ser del tipo "modelo de aprendiz" complejo, pensando que nunca se debe permitir a otros ver las caras negativas de mí. En el pasado, yo estaría muy consciente de las palabras que utilizaría durante las entrevistas, y me gustaría hablar acerca de la moral y las creencias. Ahora, incluso en el embalaje por otros, Aún quiero mostrar un verdadero lado amable de mí mismo. Trabajando duro a ciegas, pero algo que termina por cerrarte fuera de ti mismo, acabando por crear una gran cantidad de estrés. No me gusta decirle a la gente: "Yo soy ese tipo de persona." Yo preferiría no tener a la gente con expectativas falsas de mí ,simplemente porque yo digo algo que sonaría bien. No quiero ser visto de esa manera, estaría más cómodo si las cosas no fueran así. Ahora, cuando cometo errores, pienso: "Ah, está bien, en realidad puede hacerlo mejor que esto. No es como si yo no trabajara ..." En lugar de decir que confío en mis habilidades, creo que se puedo decir que empiezo a creer en mis propios esfuerzos, en cierta medida. Durante estos dos o tres meses, en los 20 y pico de conciertos que hemos tenido, mientras estaba de gira en Japón, no ha habido ni una sola vez en la cual he estado estresado  a causa de algún error que haya cometido. Cada momento en el cual he cometido un error es muy interesante. Me sorprende también.

Q: Pero esos errores no son tan grandes como creemos, verdad?

R: Cuando estábamos en Hong Kong para una presentación hace un tiempo, perdí mi voz. Si hubiera sido en el pasado, habría estado "Argghhhh" demostrándolo en mi cara. 2 semanas antes de eso, algunas cosas que había sucedido en la casa, por lo que mi cuerpo estaba en mal estado, cuando intenté cantar antes de salir al escenario, mi voz no podía salir (Así que me dije a mí mismo) "Ah, parece que algo va mal hoy", y le pedí al manager recibir una inyección preventiva.

Q: Cuándo las cosas son difíciles, Cómo le haces para sentirte mejor?

R: Beber. Bebí un poco más hoy también.

Q: Eres estricto contigo mismo, pero parece que beber es una excepción? La bebida no afecta a tu estado de ánimo, no?

R: Oh, sí. Debido a repentinos cambios corporales y fisiológicos. Sin embargo, no causo molestias a otras personas del todo.

Q: Con quien sueles salir a beber o tomar las copas?

R: Es difícil para mí reunirme con frecuencia con los amigos de la empresa, así que a menudo salgo a beber solo en casa o con mi manager.

Q: No tienes miedo a tener una panza cervecera?

R: Es cierto que una panza cervecera podría aparecer, pero creo que está bien tomar, siempre y cuando se beba con moderación.

Q: Sueles ir a bars u otros sitios a beber?

R: A veces voy a los bares de cerveza.

Q: No tienes miedo a ser reconocido por la gente?

R: Si alguien me reconoce, saludo. Entonces acabo bebiendo sin dejar que me molestan, y sin preocuparme de lo que sucede afuera.

Q: Dejando a un lado la cerveza, Qué es el mayor regalo que te has dado?

R: No me parece que me haya dado algún gran regalo. Soy el tipo de persona que distingue entre lo que yo quiere comprar por impulso, o si es algo que usaría durante mucho tiempo.

Q: Recuerdo los dichos de Confucio que estaban escritos en tu brazo durante el rodaje. Es igual que las enseñanzas de Confucio.

R: No es un coche que me llame la atención, pues ahora mismo no siento la necesidad de cambiar mi coche. Era un coche regalado por la empresa. No es como si no lo tuviese, es algo que todavía está trabajando bien, así que no creo que haya necesidad de conseguir uno nuevo.

Q: Cuál fue el momento en el que recuerdas pasarte un poco de cantidad de dinero?

R: El regalo de bodas monetaria que le dí tres o cuatro años atrás a nuestro manager, que ha sufrido mucho. Aunque la definición de lo que es una gran cantidad y una pequeña varía de persona a persona, pero para mí ese el momento en el que me acuerdo de pasarme un poco más de la cantidad.

(Continuará en la parte 2 ...)

Fuente: Dazed & Confused Magazine + Baidu + Otros

Trad. Inglés: dongbangdata.net

Trad. Español: Gabyminshita

Compartido por: dongbangdata.net, TVXQ México