婦人公論 (Edición de noviembre) –Entrevista con Changmin

De TVXQ, Changmin

"Nadie puede vencernos con la pasión que tenemos"

Changmin-san, quién ha comenzado de nuevo este enero como TVXQ

"Mis piernas estaban temblando. Estaba nervioso"

TVXQ comenzó su primera carrera en agosto del año pasado. TVXQ actuó en vivo en el concierto de “SMTOWN LIVE” con muchos otros artistas de la agencia, SM Entertainment, en Seúl, Corea del Sur. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos paramos en el escenario. Estamos muy felices de ser capaces de estar en el escenario nuevamente, pero al mismo tiempo hubo una tremenda presión que sentimos. Probablemente la audiencia no pudo verlo, sin embargo a Yunho y a mi, nos temblaban las piernas porque estábamos muy nerviosos. Afortunadamente otros artistas de la SM estaban apoyándonos, así que nos controlamos hasta terminar la presentación. Si hubiera sido un evento en vivo, sólo para nosotros dos, hubiese sido más que sólo temblar.

Ya ha pasado más de un año desde entonces, ¿no es así? Ha sido un año muy ocupado pero, muy corto cuando miro hacia atrás. Tuvimos que esperar mucho tiempo mientras no podíamos presentarnos como TVXQ. Aunque, muchos fans están aun apoyándonos igual que antes, esperando por nuestro reinicio tan pacientemente. Estuve muy conmovido y eso también me llenó de coraje.

¿Qué es lo que hace a TVXQ atractivo? Honestamente no sé la respuesta. Hay mucha gente quién puede actuar mejor o cantar mejor que nosotros. Pero puedo decir una cosa: NADIE PUEDE VENCERNOS CON LA PASIÓN QUE TENEMOS SOBRE EL ESCENARIO. Siempre hemos estado confiados en nuestra fuerte creencia: NO QUEREMOS DECEPCIONAR A NUESTROS FANS QUE NOS HAN ESTADO APOYANDO.

Cuando comencé mi carrera, me enfoqué en mirarme genial. Pero, ahora creo que es más importante que cualquier cosa mostrar lo que tengo dentro de mí naturalmente, sea sobre el escenario o al actuar. Creo que mis fans están viendo lo que estoy tratando de hacer- Me siento apenado de decir esto, por mi mismo (sonrisa).

"VOLVERME UN HOMBRE QUIEN PUEDA PROTEGER A UNA FAMILIA"

Fue mi primera vez que probé actuando en "Paradise Ranch" este año. Me tomó medio año para filmar. El staff y yo creamos un drama juntos yendo y viniendo entre Seúl y la Isla Jeju muchas veces. La responsabilidad como un actor principal fue enorme y filmar fue muy difícil, pero comencé a disfrutar la actuación porque estaba fascinado y emocionado de forma distinta de lo que experimente previamente. Me gustaría probar de nuevo la actuación, si tengo otra oportunidad.

“Paradise Ranch” fue una historia sobre una pareja que se apresura al matrimonio cuando son jóvenes, se divorcian medio año después, entonces se enamoran nuevamente después de pocos años de reunirse. Pensé acerca de si la misma situación me pasara. Pienso que no funcionaría para mi. Tu ya sabrías todas las cosas buenas de tu novia cuando solían amarse el uno al otro, ¿no es así? Sólo porque te reunieras con ella, no creo  que encontrase más cosas que me gustasen de ella nuevamente. Tomándonos un tiempo, pienso que es posible que aquello que pasó entre una pareja, incluyendo nuestras peleas, pueden volverse buenos recuerdos. Si me casara, quiero tener una cálida familia y protegerla como el hombre de la casa. Espero que pueda ser un hombre así algún día.

"Retando nuestro profesionalismo"

Estoy muy ocupado ahora, pero cuando me tomo un día libre, quiero ver a mis viejos amigos y relajarme en casa. Observando lo que he logrado, puedo sonar un poco atrevido, quiero elogiarme. Entonces, voy a prepararme para el próximo paso diciéndome: ESFUÉRZATE MÁS. ENFRENTA LA CARRERA CON MÁS RESPONSABILIDAD Y PROFESIONALISMO.

Daré lo mejor de mí, al lado de Yunho como TVXQ, de ahora en adelante, así que por favor apoyanos.

Fuente: 婦人公論 Nov.22nd issue
Traducido por: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Distribuido por: Yumirin125 @ContinueTVXQ.com
Traducido al español y compartido por: Adriana @ContinueTVXQ.com + TVXQMéxico
POR FAVOR, MANTÉN LOS CRÉDITOS INTACTOS, GRACIAS