[Traducción] Entrevista para Women's Weekly PARTE I

ENTREVISTA DE WOMEN'S WEEKLY

TOHOSHINKI

YUNHO X CHANGMIN

TODAVÍA ESTAMOS CRECIENDO

- NUEVA CANCIÓN, AFECTO, DÍAS RECIENTES, FUTURO -

Nuestro sincero deseo finalmente se volvió realidad; ¡entrevistamos a Tohoshinki por primera vez! Cuando el reportero dijo "Son más altos de lo esperado", Changmin tímidamente respodió con la vista alicaida, "¿Cuál pensabas que era nuestra altura?" La entrevista de hoy fue hecha en japonés. Yunho habló fluidamente sin vacilación. Changmin contestó cortesmente cada pregunta con palabras sensiblemente seleccionadas.

POR FAVOR, HÁBLENOS ACERCA DEL NUEVO SINGLE "STILL".

YH: Es una balada agridulce. Puede volverse muy emocional si escuchas esta canción recordando algunas memorias sobre alguien especial. También contiene un mensaje positivo "Algún día nos volveremos a encontrar". Cuando sea que haya una partida, también hay un encuentro. Esta es una canción perfecta para la temporada.

¿TUVIERON ALGUNA DIFICULTAD MIENTRAS GRABABAN O FILMABAN EL PV?

CM: No hay nada en particular que haya sucedido mientras grababamos el PV. A pesar de que no fue una actuación seria, me sentí un poco tímido actuando en el PV. Ambos tuvimos la experiencia de actuar en un drama con anterioridad, pero nunca antes actuamos en un PV japonés.

TANTO "STILL" COMO "ONE MORE THING" SON CANCIONES SOBRE SENTIR EL AMOR. ¿PUEDEN HABLARNOS SOBRE UN TIPO DE NOVIA IDEAL PARA USTEDES?

YH: Soy del tipo líder, pero para ser honesto me gustaría ser dirigido. También me muestro más con mis acciones que con mis palabras. El tipo de chica que me gusta es alguien que haga bien lo que necesite hacer, y me de algunos consejos.

CM: Aunque no soy del tipo de persona negativa, tampoco soy tan positivo. Así que me gusta alguien quien tenga una personalidad más positiva que yo. También me gustan las chicas consideradas que puedan dar y recibir mutuamente.

POR CIERTO, ¿PUEDEN SENTIR CUANDO EL OTRO ESTA ENAMORADO?

YH: Sí podemos. Podemos sentir muchos de nuestros sentimentos sin decir nada. Ya que hemos vivido juntos casi por 10 años, podemos sentirlo.

¿CÓMO SERÍAN SI ESTUVIERAN ENAMORADOS?

CM: Hmmm...supongo que ambos seríamos iguales. Somos del tipo de persona quien se animaría y daría más en su trabajo.

MUCHAS FANS QUE ESTAN ENAMORADAS DE USTEDES HAN RECIBIDO MUCHA ENERGÍA DEL LIVE TOUR 2012 TONE POR TODA LA NACIÓN, Y SÓLO FALTAN LOS CONCIERTOS EN LOS DOMOS. ¿CÓMO LES GUSTARÍA HACER ESOS CONCIERTOS?

CM: Los escenarios de los domos serán más grandes que las Arenas, así que habrá grandes cosas que necesitan cambiar. Será más poderoso y la más grande las presentaciones existentes sobre el escenario.

YH: Podemos agregar algunas canciones extra. Ha habido pequeños cambios durante este tour, como el video de fotos o las posiciones en las que aparecemos sobre el escenario. Hay varios arreglos, así que los conciertos de Domo serán más divertidos.

CON LA GRAN CANTIDAD RECORD DE ASISITENTES A ESTE TOUR DE 550,000 FANS Y OTRAS COSAS, USTEDES ESTAN EVOLUCIONANDO CONTINUAMENTE COMO ARTISTAS. ¿CUÁL ES EL OBJETIVO A LARGO PLAZO COMO TVXQ?

YH: He estado diciendo esto de un tiempo hacia acá. Deseo que nuestras canciones permanezcan en los corazones de las personas por un largo tiempo y la gente tendrá la imagen de que las canciones TVXQ son buenas. Deseo ser alguien como Michael Jackson quien será recordado después de un gran período.

CM: Esto es tanto como TVXQ como individualmente, si doy lo mejor de mi para hacer "hoy mejor que ayer", y continuo haciéndolo, creo que me convertiré en un artista quien nunca para de evolucionar.

YH: Será grandioso si tu sientes "cuanto más nos ves, más descubres que hemos evolucionado". 

Fuente: Women's Weekly (3 de abril, 2012), tv2xqmeg (fotografías), ContinueTVXQ.com

Traducido por: Keito @ ContinueTVXQ.com (entrevista), Yumirin125 @ ContinueTVXQ.com 

Distribuido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

Traducido al español por: Adriana @ TVXQMéxico

Por favor, mantén los créditos intactos, gracias