PARTE II
Recientemente en las noticias, fuiste escogido como la primera posición del artista con personalidad de 4 dimensiones, ¿por qué piensas que pasó eso?
Las fans me dijeron, "Estoy en tercer grado de secundaria, pero vine aquí porque quería ver a oppa". En ese momento, respondí, "¿Tu mente está clara?". Probablemente por acciones como esas (risas). Dongwan hyung de Shinhwa dijo esto antes, "Shinhwa no es responsable de la vida de los demás". Comparto este sentimiento. No soy bueno con las "palabras dulces" y no deseo para esa persona tener algún cambio en su vida sólo por mi. Ya que no puedo ser responsable de ello. Se puede decir que esto es también una forma de protegerme a mí mismo (risas).
De hecho, si realmente no me preocupara por la fan, no le hubiera dicho eso. Es porque no quiero que esa persona pierda su tiempo, ¡prefiero decir esas palabras directamente!
En el filme de Izutsu Kazuyuki "Fly With The Gold", actuaste al lado de Tsumabuki Satoshi y Tadanobu Asano, etc. ¿Fuiste elegido por que eres un miembro de TVXQ?
De hecho, es embarazoso decir esto por mi mismo, pero el director me dijo que cuando vio mi nombre en la lista de actores, el sintió que soy el tipo quien puede actuar como un ídolo con un poco de estilo y aún así tener la imagen de habilidad para hacer cualquier cosa incluso después de un duro entrenamiento. De hecho no sé si sea un cumplido o regaño. Todavía estoy inseguro (risas). Así que le pregunté, "¿Me está diciendo un cumplido?". Al final el dijo, "Hmm, tampoco es que sea completamente un cumplido...". Sólo como eso.
Trabajar al lado de Tsumabuki Satoshi y Tadanobu Asano, ¿no estás nervioso o asustado?
Hmm, aunque me sentí aterrorizado, pero no es por ellos, sino por el idioma, eso es agotador. Así que la presión está ahí. A pesar de que mi nivel de japonés es suficiente para para mi en la vida cotidiana, pero durante el filme, uno todavía necesita interpretar las palabras opuestas para reaccionar. Esto es difícil de adaptar también. El lenguaje cotidiano fue difícil de entender para mi.
Por ejemplo, existen unos vinos que son vendidos en copas en las tiendas de conveniencia de Japón. Es barato y todos son capaces de beberlo. Cuando la otra persona me dijo, "Esto es nitroglicerina", pensé que sólo era un nombre. Pero se refería a una bomba. Se ve como una bomba, pero todos la llaman nitroglicerina. Por esto, aquello que pensé entendería antes de filmara, termina como un homónimo. Así que incluso si sé lo que director espera de mí y conozco al tipo de personaje, aún así me siento nervioso. En mi mente, sé que debería hacer, pero en la realidad cuando actué, me sentí nervioso e incapaz de hacerlo tan bien. Esta es la mayor presión para mí.
El filme fue realizado durante el tour, debe haber sido muy duro para ti.
Mi personaje en la película es muy distante y alejado del mundo. Alquien que trata de distanciarse de todos. Sin embargo, al día siguiente del filme, tenía que regresar a ser la persona que llevara alegría a un escenario para 550,000 fans que estuvieran en el concierto. Por esta razón, no es fácil adentrarse en las emociones del papel, así que estaba exhausto.
Si se te diera la oportunidad de hacer o no este filme otra vez, ¿lo harías?
En la cultura japonesa, las flores de felicitaciones serán entregadas cuando el actor (actriz) termine su filme. Cuando ellos me dieron las flores, la cámara me estaba grabando y preguntó, "¿Cuáles son tus sentimientos ahora que el filme ha terminado?", yo dije, mientras miraba al director, "Ah, si hubiera sabido que este trabajo iba a ser tan difícil, no lo habría aceptado" (risas).
De hecho, tu actuación en Paradise Ranch estuvo bien, sólo que los no tuvo los niveles de audiencia esperados y no recibió la atención como se anticipaba. ¿Tuviste algo que lamentar? Como "¿Por qué no tuve ningún reconocimiento a pesar de que trabajé tan duro?"
Ya que fue la primera vez que actué, y si actué bien, es una cosa buena. Pero, honestamente no siento que yo, personalmente, arruiné el drama. Es mi primera vez después de todo. Además no tuve ninguna crítica severa (risas).
Cuando haces algo, no te gusta recibir críticas, ¿verdad?
Si, realmente odio eso. Mirar las incapacidades de otros. Aunque es algo común de decir, siendo más precisos, es simplemente ¿'menospreciar'? Ese sentimiento, realmente lo odio.
LEER LA PARTE III (AUN NO TRADUCIDA)
Fuente: Dazed & Confused Magazine, DC Max
Trad. Inglés: rachui@sharingyoochun
Trad. Español: Adriana @ TVXQMéxico
Compartido por: Adriana @ TVXQMéxico
No hay comentarios:
Publicar un comentario