Entrevista en TV Guide (Parte I)

MADURO

“Todos saben que tan firme es nuestra Amistad”

 “El camino que hemos tomado no estaba equivocado”

Cerca de 8 meses han pasado desde que reiniciaron su actividad japonesa, el enero pasado. 

Tohoshinki lanzará su largamente esperado nuevo álbum, después de casi 2 años de hiatus. 

Como ellos dicen, “Queremos mostrar un Tohoshinki maduro”, el álbum TONE, ha estado escalando hacia las alturas. 

Este álbum ha sido más fortalecido por su amistad

“La palabra inglesa TONE tiene varios significados, tales como el tono de los sonidos o el tono de los colores. Si pudiéramos controlar la música con tal detalle, podríamos avanzar como artistas…” 

Con este pensamiento en la mente, ellos han llenado el álbum con su pasión y entusiasmo.

CM: Hemos hecho este álbum como un regalo para las fans. Este es el primer álbum en ser lanzado desde que nos volvimos un dúo, así que pusimos nuestra alma en cada canción.

YH: El coro fue una de las armas de Tohoshinki. Es por eso que fue un reto cubrir todo con sólo dos miembros. A veces, Changmin cantaba la voz principal y yo hago el coro de fondo y viceversa. De esta forma, hemos creado un nuevo color de Tohoshinki.

¿Su relación se ha vuelto más fuerte?

YH: Creo que nuestra amistad se ha vuelto durante la preparación del álbum. Ahora podemos leer la mente uno del otro a través de los ojos. Changmin y yo tenemos estilos distintos en 108 grados, así que…

CM: ¡180 grados! (apuntó instantaneamente)

YH: ¡Oh! 180 grados (apenado). Tenemos estilos diferentes, es pore so que hemos creado un nuevo color exitosamente.

¿Descubrieron un nuevo lado el uno del otro?

CM: Para ser honesto, Yunho se ha vuelto parte de mi vida sin que yo me diera cuenta, durante los pasados 8 años que pasamos juntos. Ahora es difícil encontrar un nuevo lado de él…

YH: (rió ruidosamente, aplaudiendo)

CM: Pero, puedo decir que Yunho está demostrando el encanto de un hombre maduro en “Flores con el color de la felicidad” (título de su nueva melodía de TONE).

YH: Noté la habilidad de Changmin para ‘rapear’. Cuando hablan con Changmin, la gente piensa en su habilidad vocal. Pero su rap es maduro y bueno también. Puede ser la nueva arma de Changmin.

¿Qué quieren hacer en el concierto que realizarán el próximo año?

CM: Quiero mostrar un Tohoshinki maduro a través de presentaciones y canciones evolucionadas, y decir un enorme “GRACIAS” a las fans por esperar tanto por nosotros.

YH: Un escenario significa mucho para mí. Además de buenas presentaciones, quiero transmitir un mensaje “Tohoshinki ha estado evolucionando”. Es un escenario que me hace feliz. Solo hace poco, experimentaba este sentimiento “Ah, qué feliz soy”. En mi vida privada, soy mas feliz cuando descanso en casa (risa).

CM: También me siento feliz cuando estoy sobre el escenario. En mi vida privada, me gusta descansar y tomar cervezas después de los conciertos.

¿Qué esperan el uno del otro en el futuro?

CM: Básicamente, no espero que alguien haga algo. No quiero decir que no espero nada de Yunho.

YH: ¡Me sorprendiste!

CM: No es bueno tener expectativas excesivas de otros. Estoy feliz si él se mantiene en la forma que es.

YH: Es lo mismo para mí. Todos saben que tan firme es nuestra amistad. Queremos continuar dando lo mejor de nosotros para alcanzar nuevas alturas, tal y como lo hemos estado haciendo.

“Quisimos ponernos en el límite” 
“Quisimos ir más allá del límite” 

¡Queremos cantar junto a los fans en los próximos conciertos!

¿Qué piensan de “Introducción-magenta”?

CM: Pensé que sonaba como una canción infantil. Probamos este género para el primer álbum, y estaba preocupado porque la canción pudiera volverse una canción infantil real cuando las cosas estaban mal (risas). Pensé que esta canción podría acentuar el encanto de otras canciones, así que la canté con una mente simple y pura.

YH: La introducción es la pieza representativa del álbum entero. Es por lo que pienso que esta canción representa el frenético esfuerzo de Changmin y yo para hacer este álbum.

¿Qué hay acerca de “B.U.T.”?

CM: La mayor parte de las presentaciones pasadas de Tohoshinki venían con un baile vigorosa y nos hacían perder la respiración (¡Yunho explota en risas!), esta canción no es una excepción, pero la letra tiene un gusto diferente, y representa a un chico que directamente se acerca a una chica.

YH: He probado una escena de acción en el MV por vez primera. Al principio no entendía porque hacerlo (risas), pero lo hice porque quería mostrar my lado maduro. Ah, también fue la primera vez que usaba lentes de contacto grises. Desafortunadamente, notar los lentes, es difícil mas difícil de lo que esperaba (risas). Estoy satisfecho con el video musical porque la escena de acción encaja con las escenas de baile, en las que todos nosotros pusimos nuestro mejor esfuerzo.

¿Qué hay acerca de “Duet”?

CM: La letra transmite un mensaje “Quiero proteger a la persona que amo a cualquier costo”. Creo que es una forma masculina de expresar amor. 

YH: El título de “Duet” se relaciona con nosotros en alguna forma. La canción es una mezcla del estilo convencional y un nuevo encanto de Tohoshinki. La letra es…me pregunto si Changmin ha tenido tal experiencia, pero yo si (risa). Hice la grabación, pensando en mi pasado.

Fuente: TV Guide, publicación del 16 de septiembre, 2011
Traducido por: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVXQ.com
Distribuido por: CTVXQstaff_Lisalio @ ContinueTVXQ.com
TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR: ADRIANA @ TVXQMÉXICO
Por favor, mantén los créditos intactos, gracias