MENSAJE DE TOHOSHINKI
東京のみなさん！！
¡¡GENTE DE TOKYO!!
今日も最高の応援ありがとうございました。
HOY TAMBIÉN, GRACIAS POR SU GRANDIOSO APOYO.
やっぱり東方神起だけで作られるステージではないですね！
COMO ERA DE ESPERARSE SÓLO TOHOSHINKI, NO HUBIERA HECHO ESTE ESCENARIO
みなさんの声が加わって、一つになってこそ完成です。
LA VOZ DE USTEDES SE ESCUCHÓ, NOS VOLVIMOS UNO HASTA EL FINAL
今日とても感動しました！
HOY TAMBIÉN, ¡NOS EMOCIONAMOS MUCHO!
明日、残念ながら今年のa-nation最後のステージしか残ってないですが、頑張って最後まで盛り上げていきたいと思います。
MAÑANA , ES UNA PENA QUE SEA EL ÚLTIMO A-NATION DEL AÑO, PERO, TRABAJAREMOS MUY DURO HASTA EL FINAL PARA MOSTRAR LA MEJOR ACTUACIÓN.
FANACCOUNTS
Tweets del a-nation, supercool, traducidos por lisalio (la amamos), lean de abajo hacia arriba
When Yunho looked around the audience after Stand by U, he gave a warm expression. Changmin showed us a very cute smile and then looked down out of shyness and shook his head. It was so impressive. RT @MinChan_4U39Stand by U が終わった後、ユノが客席を見渡した時に表情がふっと緩んだ チャンミンも客席を見てかわいい笑顔を見せてくれた後、照れて下を向いて頭を降ってた 凄く感動した瞬間
Cuando Yunho miró a la audiencia, después de Stand by U, mostró una cálida expresión. Changmin sonrió lindamente y miró hacia abajo con timidez, entonces agitó la cabeza. Fue muy impresionante.
Yunho stumbled and slurred his words repeatedly. Soooooo cute(*´艸`) As always, he gave a lot of service, eg, pointed at each camera and gave a wink ☆☆ RT @naaao0405 ユノが噛み噛みで超〜〜〜かわいかった(*´艸`)今日もカメラ探しては指差したりウインクしたりサービスいっぱい☆☆
Yunho tropezó y habló incoherente y repetidamente. Taaaaan lindo. Como siempre, el hizo mucho fanservice, por ejemplo, apuntó hacia la cámara y guiñó un ojo.
The fireworks at the end of concert suited Tohoshinki(*´ｪ`*)…♥ They have become a great artist who can close a festival concert even in Japan. I’m so impressed. RT @kuroyunho: 大トリの花火と東方神起、とてもよく似合ってました(*´ｪ`*)…♥ 日本でもトリにふさわしいアーティストになったという事だね。ただただ感動。
Los fuegos artificiales al final del concierto fueron adecuados a Tohoshinki. Ellos se han vuelto grandes artistas que incluso pueden cerrar un concierto en Japón. Estoy muy impresionada.
Tohoshinki’s popularity was cruel LOL. The cheers!! I don’t know how to deal with this situation. I didn’t know Tohoshinki is that popular! Amazing! Really amazing….LOL. RT @jdabc_yasu 東方神起の人気えぐいｗ歓声！！着いていけないっ！東方神起ってこんな人気やったん！すげーっ！ほんますげー…(笑) .
La popularidad de Tohoshinki fue cruel, jajaja. ¡Las porras! No sé como tratar con esta situación.¡No sabía que Tohoshinki fuera así de popular! ¡Increíble! Realmente increíble...jajaja.
I didn’t see Ayu’s performance. So without Ayu, Tohoshinki received the loudest cheers and made the audience excited the most today. Two boys next to me shouted repeatedly the names of Yunho and changmin (^^ゞ RT@bravo218MAXあゆは見てないからわからないけど、それ以外では今日の出演者の中で一番反応良くてもりあがったのは東方神起だとおもう。友達の隣の男子２人ずっとユノとチャンミン連呼してた(^^ゞ
No ví la actuación de Ayumi. Así que, sin Ayu, Tohoshinki recibió las porras más ruidosas e hizo que la audiencia se emocionara al máximo este día. Dos chicos al lado mío gritaron repetidamente los nombres de Yunho y Changmin.
#TOHOanation After the stage, fireworks burst across the sky. The boys who were looking at them were beautiful. What was in your mind? Tohoshinki is terrific. RT @chyh2: ステージ終わって花火が上がりそれを見てた二人綺麗だった どんな気持ちで見つめたのかな～東方神起最高で
Después del escenario, los fuegos artificiales explotaron en el cielo. Los dos chicos mirándolos fueron hermosos. ¿Qué había en sus mentes? Tohoshinki es estupendo.
#TOHOanation I had a good time at a-nation (^^). Tohoshinki’s popularity is amazing. RT @harunaaaaa212 a-nation楽しかった(^^) 東方神起の人気はやばいね.
Tuve un gran tiempo en el a-nation. La popularidad de Tohoshinki es increíble.
Tohoshinki was amazing! Surprisingly they closed a-nation! Yunho looked into the camera repeatedly! Changmin poured water over his own head while singing Somebody to Love. RT @xiah_micエイネ東方神起やばかった！まさかのトリ！ユノのカメラ目線多かった！STLでチャンミン水かぶった！
¡Tohoshinki fue increíble! ¡Sorpresivamente ellos cerraron el a-nation! ¡Yunho miró la cámara repetidamente! Changmin vertió agua sobre sí mismo mientras cantaba "Somebody to love".
Tohoshinki was the right artist for the last performer. They caused the biggest excitement today. Yunho and Changmin are too hot. I jumped and screamed hard and now am all in a sweat. They were smiling, made smug look of triumph and looked happy all the time. Tohoshinki is awesome!! RT @Kuujj東方神起大トリに相応しかった。1番の盛り上がりだった。ユノとちゃみが素敵すぎた。ジャンプしまくって叫びすぎて汗びっしょりだけど、2人がずっと笑顔だったりどやったり幸せそうだった♡東方神起最高！！
Tohoshinki fue el artista indicado para la última actuación. Ellos causaron la emoción más grande. Yunho y Changmin son geniales. Salté y grité, ahora estoy sudando. Ellos estuvieron sonriendo, hicieron una mirada presumida de triunfo y estuvieron felices todo el tiempo. ¡Tohoshinki es impresionante!
Tohoshinki..The cheers are out of control. All the people around me are Tohoshinki fans, so I feel sooo left out. The stadium is all red. RT @erkaaat東方神起｡声援やばすぎ｡周りみんな東方神起ﾌｧﾝでｱｳｪｰ感ハンパない｡会場が真っ赤です｡
Tohoshinki. Los ánimos están fuera de control. Toda la gente a mi alredor es fan de Tohoshinki, me sentí tan fuera de lugar. El estadio es todo rojo.
I’m now at a-nation. I’ve attended concerts of many idols such as Hello project ones. But I’ve never experienced this excitement. LOL Furthermore, I thought this isn’t a Tohoshinki’s conert LOL. RT @anztolchock私も今a-nationにいます。私もハローを中心に結構アイドル紺の現場に行っていますが、味わったことの無い状況ですwしかも、これa-nationで東方神起紺じゃないはずなのにw
Estoy en el a-nation. He asistido a conciertos de muchos ídolos...Pero nunca experimenté esta emoción. Jajaja. Además, pensé que este no era un concierto de Tohoshinki, jajaja.
Now Tohoshinki’s performing. The audience is crazy. It’s like Aerosmith’s concert. There’s no way to defeat them. LOL RT @Mathahiro_ 東方神起、客がスゲぇ。エアロスミスのライブみたいな客。こんなんに勝てる訳無い（笑）
Tohoshinki está en el escenario, la audiencia está loca. Es como un concierto de Aerosmith. No hay forma alguna de que los venzan.
Today I became very aware that Tohoshinki’s popularity is extraordinary. RT@ryoheyhey21東方神起の人
気はレベルが違うことが今日、改めてわかりました。
Hoy me volví consciente de que la popularidad de Tohoshinki es extraordinaria.
They will close a-nation for the first time. Tohoshinki! They jumped out on the stage. Why dance intro, followed by Rising Sun. The stadium is all red! RT@mposttv エイネーション、初のトリ、東方神起登場！下から飛び出して、whyダンスイントロ．そして、ライサン。会場真っ赤！
Ellos cerrarán el a-nation por vez primera. ¡Tohoshinki! Ellos saltaron sobre el escenario. "Why" baile de introducción, seguipo por "Rising Sun" ¡El estadio es todo rojo!
Wow, Tohoshinki is the last performer!!!!!!
Tohoshinki’s T-shirt has already been sold out! RT @hysayuaya まさかのTシャツ売りきれ！w #TOHOanation
Las playeras de Tohoshinki ya se han agotado.
FOTOGRAFÍAS
Fuente: Bigeast Thank You Mail, @TypeB_scm, @lisaliolisalio+ @DB5K_JYJHoMin + @DeniseJCChen + @mal_san + @rooney89325 + @suckerpnc + soratomax + @JonesLuv77 + weibo + chubee + @hominhome
Traducido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVQ.com
Compartido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVQ.com
Traducción al español: Adriana@TVXQMéxico
POR FAVOR, MANTENGA LOS CRÉDITOS INTACTOS
No hay comentarios:
Publicar un comentario