[Traducción] Men's Club: Tohoshinki, más allá de la evolución

TOHOSHINKI

MÁS ALLÁ DE LA EVOLUCIÓN

LOS DOS CHICOS, QUIENES ESTÁN CONECTADOS POR UN FUERTE LAZO, ¡APARECIERON POR PRIMERA VEZ EN NUESTRA REVISTA!

El artista top Tohoshinki ha entrando en el segundo año después de su largamente esperado regreso, y ¡aparecieron en Men's Club por primera vez! Ellos usaron las mejores chaquetas de varios marcas elegantes y completaron una sesión de fotos de moda a gran escala. Los dos chicos, nunca satisfechos con su situación actual, continúan apuntando a metas más lejanas aprendiendo el uno del otro. Chicos así revelaron sus verdaderos sentimientos el uno del otro. 

"Creo que el año pasado sólo mostramos los 'colores' de Tohoshinki. Este año, nos gustaría mostrarte el Tohoshinki 'más profundo' del que estamos orgullosos, paso a paso" - Yunho

"Después de evolucionar un poco, comenzamos a desear una meta más alta. Espero que Tohoshinki, y también yo mismo, podamos extender el rango de expresiones este año" -Changmin

"Changmin es del tipo de persona que supera las adversidades no diciendo nada a nadie. Siento que él es realmente (mentalmente) maduro" - Yunho

"Yunho tiene un fuerte espíritu caballeroso y es apasionado. Él expresa su pasión abiertamente y enfrenta a todos y a cada trabajo honestamente. Siempre quiero emularlo en ese aspecto" - Changmin

"Mientras más grandes sean nuestros sueños y deseos, mejor. Porque, mientras más esfuerzo pongamos para alcanzarlos, más atractivos seremos" - Changmin

"Digo todo lo que quiero hacer. Una vez que lo digo, nunca dejo de hacer la acción. De esta forma, puedes alcanzar un estado más elevado del que podrías esperar" - Yunho

Tohoshinki hablan el uno del otro y sobre el futuro.

Tenemos diferentes personalidades y diferentes formas de pensar. La diferencia hace a la verdad absoluta incluso más fuerte y más grande.

Tohoshinki ahora está encabezando la escena musical japonesa con sus presentaciones y voces abrumadoras. Un año ha pasado desde que Tohoshinki retomó sus actividades grupales con dos miembros, Yunho y Changmin. Ellos tuvieron éxito en el largamente esperado tour y acaban de lanzar su nueva canción, "STILL", misma que ellos llaman UN REGALO PARA LAS FANS. No hay duda de que debemos mantener un ojo sobre Tohoshinki, pues ellos continúan su evolución.

YH: Fue bueno para nosotros comenzar el 2012 con el tour de conciertos. Creo que el año pasado sólo mostramos los "colores" de Tohoshinki. Este año, espero que podamos mostrarte todo. Nos gustaría apuntar hacia metas más altas.

CM: Estaría mintiendo si dijera que no siento nuestra evolución. Pero me he vuelto un poco más codicioso. He aprendido a mirar hacia el futuro de Tohoshinki y hacia el mío. Sí la ocasión lo amerita, me gustaría tratar varios "géneros" de expresión, no limitados a las canciones, sino para mejorar yo mismo.

EL FUERTE Y FIRME LAZO CREADO DURANTE 10 AÑOS DE EXPERIENCIAS COMPARTIDAS

La dinámica voz de Changmin con sus tonos altos se ha vuelto más poderosa y Yunho impresiona a la gente con su veloz rap. Es fácil imaginar que los chicos, quienes han sido dotados y continúan evolucionando, han formado un lazo más fuerte a través de un tiempo muy significativo.

CM: A menudo me preguntan que significa Yunho para mi, pero es realmente difícil contestar la pregunta. Hemos pasado alrededor de 10 años juntos y ahora nuestra relación no es tan simple, puedo expresarla en una palabra tal como familia o hermano. Si tengo que decirlo, él es alguien en quien puedo confiar. Tiene un fuerte espíritu caballeroso, y expresa su pasión abiertamente. Así que el puede transmitir sus sentimientos a todos y enfrentar cada trabajo sin rodeos. Me gustaría emularlo en ese aspecto.

Claro, Yunho confía en Changmin de la misma forma.

YH: Somos como polos opuestos. Pero eso hace un buen balance. Changmin expresa su confianza en nuestro staff en una forma completamente diferente a la mía. Él es mi mejor socio en el trabajo, y a veces, mi familia, a veces mi amigo en mi vida privada. Como puedo explicar esto, bueno, Changmin tiene muchas cosas que quiero encontrar en mí mismo. Ambos trabajamos duro, pero yo tiendo a emocionarme mientras Changmin supera las dificultades sin decir nada a los demás. Él es más joven que yo, pero a menudo siento que es realmente maduro.

PERFECTA SIMETRÍA DE UN HOMBRE APASIONADO Y UNO TRANQUILO

Ellos tienen personalidades opuestas, un hombre apasionado y un hombre tranquilo, pero muestran presentaciones perfectamente armónicas con su perfecta química. Además, sus altos (Yunho mide 184 cm y Changmin 186 cm) y tonificados cuerpos se ven grandiosos en los trajes que usan sobre el escenario,  claro, los que usan en la vida privada también.

YH: Changmin es alto y tiene piernas largas, así que realmente se ve bien en un abrigo. Él se ve perfecto en un abrigo y bufanda, incluso ante mis ojos, (incluso aunque yo sea) un hombre. Usualmente uso chaquetas de cuero y un par de jeans y añado accesorios como los lentes de sol o relojes. Usualmente me encuentro a mi mismo viendo el cinturón de alguien más. El sentido de la moda puede ser visto en tal accesorio escondido.

Mientras explica esto, Yunho mostró interés en los cintos de la sesión.

Por otra parte, a Changmin le gustan "los conjuntos con estilo y simples". El estuvo checando la tendencia actual de la moda en las revistas de MEN'S CLUB. Probablemente el quiere fascinar a las chicas con esta moda.

CM: Sería grandioso si pudiera fascinar a las chicas de esa forma...De cualquier forma, un artista debe tratar de verse bien de alguna forma, ¿no crees eso?

Ellos han transformado sus adversidades en oportunidades para evolucionar, en eso subyace su atractivo como artistas. ¿Qué debe tener en su mente una persona así?

YH: La cosa más importante para un hombre es la ACCIÓN. Cuando quiero alcanzar algo, lo digo y hago que suceda.

CM: Es importante tener un sueño. Mientras más grandes sean nuestros sueños y deseos, mejor. Creo que me puedo volver más atractivo haciendo esfuerzos para lograrlo.

Fuente: Men’s Club, TVXQ in pocket, yoonho garden, NeverEnd, yoonholovelove

Traducido por: Lisalio @ContinueTVXQ.com

Distribuido por: Lisalio @ContinueTVXQ.com

Traducido al español por: Adriana @ TVXQMéxico

Por favor, mantén los créditos intactos, gracias.