Traducción: Entrevista con TVXQ , "EL SOL" parte 1

Ha pasado casi un año y medio desde que ellos reiniciaron sus actividades y en este día de junio del 2011, ambos vinieron a Costa del Sol de Andalucia en el Sur de España. Fotografiando el primer libro de fotos del dúo en este viaje alrededor de tres ciudades por 5 días y 4 noches. A diferencia de Changmin quien siempre se coloca en su propia posición, el carácter de Yunho es adaptable a los alrededores observados desde el primer día.

Yunho: La similitud entre España y Tohoshinki, creo que es ¿pasión? A pesar de que la agenda (en España) es ajustada, de las interacciones con los transeúntes, ellos (españoles) son despreocupados y muy apasionados. Siento que mucha gente es así y ellos son como nosotros.

Este es el análisis de Yunho, el líder quien posee la pasión desde su debut para liderar a su grupo hasta el pico. A pesar de tener su "poker face", el interior de Changmin es apasionado. El verano pasado, cuando los dos se pararon en el escenario del SM TOWN como Tohoshinki, la incomodidad y presión inmediatamente se transformó en su propia motivación explosiva, apostando su orgullo como Tohoshinki para pararse en el escenario una vez más. Pensando en ese día, Changmin dijo, "De pie en el escenario, mis piernas comenzaron a temblar". Probablemente la razón fue la erupción de pasión al cantar, como consecuencia de la supresión durante la suspensión de actividades lo que pudo haber ayudado.

Changmin: Honestamente, lo que las fans y las personas que entienden a Tohoshinki piensa y sus preocupaciones...probablemente eso fue lo que más nervios causó en el escenario. Pero, el momento cuando salimos al escenario, escuché muchos ánimos. "Soy Tohoshinki", "Es muy bueno ser Tohoshinki". Creo que es la verdad inquebrantable. Mientras recuperaba mi confianza, estaba molesto y preocupado por el reinicio de las actividades este año. "Sentimos haberlos hecho esperar por tanto tiempo", "Deberíamos mostrarles a todos nuestras habilidades", tales pensamientos acudieron a mi mente. Simple y sin perderme a mi mismo, mi pensamiento es ese. A pesar de que lo dije de esta forma, durante la decisión de aparecer en el programa de televisión "Music Station", yo inocentemente pensé que aparecer en tal show, un famoso programa de música en vivo, nosotros probablemente seríamos criticados como, "después de volverse un dúo, hay incompetencia". Sin embargo, nosotros "no podemos tener tales pensamientos", "les hemos dejado ver nuestras habilidades". Todavía recuerdo como Yunho y yo nos alentábamos el uno al otro tras bambalinas. Después de la exitosa presentación, estuve aliviado de la relativa carencia de un juicio negativo. Probablemente, después de decir "¡Vamos!" y el intercambio de miradas con Yunho, estuve manteniendo tal ambiente durante los próximos 6 meses. Tuve esa clase de pensamientos.

Después de la decisión de llevar el nombre de Tohoshinki como un dúo, Yunho comenzó una pelea con su propia presión e incomodidad, viviendo diariamente en un estado de duda.

Yunho: Después de volverme el líder, tenía el hábito de considerar las cosas como un líder y no basado en mis propios sentimientos. Tuve momentos en los deliberadamente consideré las cosas también. De hecho, las cosas que cambian, las cosas que no cambian, todas ellas tienen que ser digeridas y eso no fue fácil. Sin embargo, tuve la reafirmación de "Todo esto funcionará junto a Changmin como un dúo" durante el evento de verano. A decir verdad, este nuevo comienzo, puede ser llamado como "comienzo riesgoso". Naturalmente se convirtió en una motivación diaria. Comparando con el pasado, todo parece más importante ahora. Siempre desde que soy artista, cuando sea que haya un buen resultado, habría una falta de conocimiento y un matiz de tratarlo como una norma. Sin embargo, ahora lo siento como si yo fuera cachado en un caída repentina y entonces, escalara, un sentimiento ni de aquí ni de allá. Como un dúo, Tohoshinki reinició desde el fondo, escalando a la cima más rápido que antes. Tenemos técnicas y experiencias, ganamos nuevas sensaciones a través de distintas experiencias. Puede decirse que es el sentimiento de ser un artista nuevo que no es exactamente nuevo. Previamente, como un líder, me movería hacia adelante con una mente precavida de "en qué resultará esto". Ahora, como un artista, doy lo mejor mientras canto y dejo el resto en las manos de la audiencia. Me he vuelto más relajado. El staff también menciona que un brillo único ha aparecido y siento que me estoy encaminando a ser un artista significativo.

Los dos evolucionaron en medio de un halo de crítica pesimista y no fue fácil reconstruir esa motivación. Por eso, sus corazones y mentes durante el hiatus no fueron medibles. Las dificultades que ellos han pasado, las historia sería representada e través de este libro fotográfico.

Changmin: Recientemente, me han dicho que cambié demasiado. He hecho una comparación de las fotos, cuando debuté, cambié demasiado comparando algunos años y ahora. Realmente no sé como como cambié. Probablemente ¿son los asuntos del corazón que fueron retratados en mi cara? Yunho dijo que reiniciamos desde el fondo, pero no creo eso. Cuando no tienes nada, para retratar un nuevo look, uno puede sólo creer en los 8 años (desde el debut) y en uno mismo. Además no pienso que iniciáramos desde  el 1. De hecho, muchas cosas cambiaron. Cuando dos personas estuvieron tratando en el escenario, si hubiéramos sentido el escenario vacío, la audiencia debe haber sentido la misma preocupación de nuestros sentimientos también. Además trabajamos duro para que no pasara eso, y pudimos sólo hacer eso. Si sentía que era bueno en el pasado y mostrar eso al público, hubiera sido una pena para la audiencia, y no quiero ser así. De hecho, comparado a otros, soy yo quien no quiere aceptar esto. No importa que oportunidad sea esta, este es el camino que yo elegí. Desafiando todo por esta ruta, si sientes que es correcto entonces, adelante, y hazlo bien. Espero mostrar al mundo que aquello que he elegido es lo correcto, esta es mi mayor motivación.

Crédito: togethertvxq

Traducido al inglés por: rachui@sharingyoochun

Traducido al español por: Adriana @ TVXQMéxico